1
00:02:41,328 --> 00:02:43,931
[أداة غامضة]
2
00:02:52,140 --> 00:02:55,777
[صراخ مكتوم]
3
00:02:57,545 --> 00:02:59,179
[امرأة] توقف!
4
00:03:03,785 --> 00:03:05,820
[صراخ]
5
00:03:06,954 --> 00:03:13,594
♪
6
00:03:20,902 --> 00:03:26,974
♪
7
00:03:35,917 --> 00:03:37,952
[تقطر الماء]
8
00:04:06,948 --> 00:04:08,983
[الأزيز]
9
00:05:15,883 --> 00:05:17,384
مرحبا؟
10
00:05:17,518 --> 00:05:19,720
[صدى الصوت]
11
00:05:24,058 --> 00:05:25,425
هل من أحد هنا؟
12
00:05:25,626 --> 00:05:27,795
[صدى الصوت]
13
00:05:33,067 --> 00:05:34,068
مهلا!
14
00:05:34,202 --> 00:05:36,436
[صدى الصوت]
15
00:05:43,277 --> 00:05:44,946
[امرأة] كيف وصلت إلى هنا؟
16
00:05:48,448 --> 00:05:50,117
لماذا أنا وحدي؟
17
00:05:54,454 --> 00:05:56,356
أين الناجون الآخرون؟
18
00:05:56,924 --> 00:05:59,359
[أداة حنين ناعمة]
19
00:06:02,930 --> 00:06:05,933
بعد انتشار الوباء
في أقل من شهر
20
00:06:06,133 --> 00:06:09,537
أكثر من
لقد مات مليار شخص.
21
00:06:09,670 --> 00:06:13,040
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
22
00:06:13,174 --> 00:06:15,910
الجثث بدأت للتو
لتتراكم في كل مكان.
23
00:06:17,578 --> 00:06:19,614
أين ذهبت الجثث؟
24
00:06:23,351 --> 00:06:26,888
الحرب الكبرى والنهائية
بدأت بعد ذلك مباشرة،
25
00:06:27,021 --> 00:06:29,523
وسيموت ملايين آخرون.
26
00:06:30,524 --> 00:06:33,393
تبع ذلك فوضى عارمة.
27
00:06:33,527 --> 00:06:35,428
لقد انهار العالم.
28
00:06:40,534 --> 00:06:42,770
[اندفاع الماء]
29
00:06:47,208 --> 00:06:52,445
♪
30
00:07:26,213 --> 00:07:28,649
[قعقعة]
31
00:07:36,190 --> 00:07:41,228
♪
32
00:07:55,977 --> 00:07:58,012
[صرير]
33
00:08:18,366 --> 00:08:19,834
[لحن الجيتار الناعم]
34
00:08:19,967 --> 00:08:22,169
[امرأة] عندما كان عمري عامًا،
35
00:08:22,303 --> 00:08:25,873
توفي والدي في
حادث سيارة مروع.
36
00:08:26,007 --> 00:08:28,242
لقد قام أجدادي بتربيتي.
37
00:08:29,010 --> 00:08:32,613
كان جدي يجعلني أمشي
على طول الطريق معه،
38
00:08:32,747 --> 00:08:38,019
إلى مقصورته الصغيرة
مكانه المفضل في
العالم.
39
00:08:39,286 --> 00:08:44,291
♪
40
00:08:49,563 --> 00:08:54,001
تحت هذه الشجرة
التي أطلق عليها اسم شجرة
الحياة
41
00:08:54,201 --> 00:08:56,604
سيخبرني
كل هذه القصص السحرية
42
00:08:56,737 --> 00:08:58,305
من الكواكب الأخرى،
43
00:08:58,439 --> 00:09:03,377
الكون اللانهائي
وجمال الحياة.
44
00:09:03,512 --> 00:09:06,680
عكس
الدمار الذي أحدثناه.
45
00:09:09,884 --> 00:09:11,719
لماذا أنا على قيد الحياة؟
46
00:09:12,653 --> 00:09:14,321
ربما أنا ميت.
47
00:09:14,989 --> 00:09:17,958
أنا شبح أعيش في
مطهري.
48
00:09:18,926 --> 00:09:21,128
لم يعد لدي اسم بعد الآن.
49
00:09:21,829 --> 00:09:24,298
ما الفائدة التي يمكن أن يكون لها
في هذا العالم الفارغ؟
50
00:09:24,832 --> 00:09:26,400
أنا لا شيء.
51
00:09:26,535 --> 00:09:28,235
أنا غبار على الطريق.
52
00:09:30,271 --> 00:09:33,207
[لهث، يلهث]
53
00:10:15,282 --> 00:10:17,318
[صرير معدني]
54
00:10:27,529 --> 00:10:29,763
[أداة مشؤومة]
55
00:10:37,838 --> 00:10:41,775
[امرأة] لفترة من الوقت، كان هناك
ضباب ذو رائحة غريبة
56
00:10:41,909 --> 00:10:44,712
لا يشبه أي شيء
لقد شممت رائحة من قبل.
57
00:10:45,913 --> 00:10:48,782
ثم، في أحد الأيام،
بدأ الضباب يختفي
58
00:10:48,983 --> 00:10:51,018
ومعها تلك الرائحة الغريبة.
59
00:10:52,653 --> 00:10:56,423
أي شيء يتطلب الغاز
لم يعمل بعد ذلك.
60
00:11:09,803 --> 00:11:12,039
[صرير معدني]
61
00:11:29,624 --> 00:11:34,862
♪
62
00:12:02,723 --> 00:12:07,962
♪
63
00:12:12,233 --> 00:12:13,767
مرحبا؟
64
00:12:31,318 --> 00:12:36,357
♪
65
00:12:50,471 --> 00:12:53,407
[مكتومة] قضيت
so much time with you.
66
00:12:58,846 --> 00:13:00,914
لقد كنت صوت العقل.
67
00:13:02,717 --> 00:13:04,285
أنت...
68
00:13:07,788 --> 00:13:11,825
لقد أطعمتني الكثير من الأكاذيب.
69
00:13:14,161 --> 00:13:16,096
أنا لا أعرف من أنا.
70
00:13:19,366 --> 00:13:22,002
توقفنا
التحدث مع بعضهم البعض.
71
00:13:23,738 --> 00:13:25,507
لأنك كنت محور الاهتمام.
72
00:13:30,545 --> 00:13:35,583
لقد أخبرتنا بما نحتاجه
للتفكير، ومن كنا.
73
00:13:41,422 --> 00:13:46,827
لقد أصبحت الإله
نحن في أمس الحاجة إليها.
74
00:14:08,282 --> 00:14:10,618
[يلهث]
75
00:15:07,007 --> 00:15:08,576
[الإسكات]
76
00:15:10,944 --> 00:15:12,479
[الشخير]
77
00:15:17,184 --> 00:15:18,952
[أنين]
78
00:15:32,600 --> 00:15:34,067
[الإسكات]
79
00:15:36,538 --> 00:15:38,005
[زفير عميق]
80
00:15:40,675 --> 00:15:42,176
[أنين]
81
00:15:57,659 --> 00:15:59,694
[طقطقة الراديو]
82
00:16:30,357 --> 00:16:33,093
[امرأة] خلال الأيام الأخيرة
الحرب الأخيرة
83
00:16:33,227 --> 00:16:35,262
بينما كنت أعمل في
المستشفى
84
00:16:35,462 --> 00:16:38,131
في منتصف
كل هذا الجنون
85
00:16:38,265 --> 00:16:41,636
شعرت بالنور
ضوء أبيض يسطع عليّ.
86
00:16:42,369 --> 00:16:45,072
الشيء التالي الذي أعرفه،
استيقظت في المنتصف
87
00:16:45,272 --> 00:16:48,208
بحيرة على متن قارب أزرق صغير.
88
00:16:49,109 --> 00:16:50,645
ماذا حدث؟
89
00:16:51,345 --> 00:16:53,480
كم من الوقت مضى؟
90
00:16:54,281 --> 00:16:55,550
لست متأكدا.
91
00:16:56,985 --> 00:17:00,588
[صراخ من بعيد، انفجارات]
92
00:17:04,458 --> 00:17:06,026
عندما وصلت الكائنات،
93
00:17:06,159 --> 00:17:09,329
اعتقد الكثيرون أنه إلههم
قادم لإنقاذهم.
94
00:17:09,831 --> 00:17:15,469
ابتهج الناس بوصولهم
وخاصة جميع المتعصبين.
95
00:17:15,603 --> 00:17:17,672
ولكن سرعان ما أدركنا ذلك
96
00:17:17,805 --> 00:17:20,340
كانوا هنا
لإبادتنا.
97
00:17:22,010 --> 00:17:23,343
ولماذا لا؟
98
00:17:24,044 --> 00:17:27,447
لم نكن أكثر من مجرد
مرض لهذا الكوكب.
99
00:17:28,081 --> 00:17:32,219
السرطان يقتل ببطء
كل ما نلمسه.
100
00:17:33,688 --> 00:17:35,489
انتهى وقتنا.
101
00:17:38,026 --> 00:17:40,260
[موسيقى مشوقة]
102
00:17:48,503 --> 00:17:50,738
[تكثف الموسيقى]
103
00:18:13,995 --> 00:18:16,229
[نبض القلب بسرعة]
104
00:18:23,270 --> 00:18:25,472
[تتنفس بشكل مرتعش]
105
00:18:27,942 --> 00:18:30,177
[أداة مشؤومة]
106
00:18:38,786 --> 00:18:40,420
[أنين]
107
00:18:43,190 --> 00:18:45,258
[التذمر]
108
00:19:01,241 --> 00:19:02,710
[الشخير]
109
00:19:08,650 --> 00:19:09,884
[الشخير]
110
00:19:18,225 --> 00:19:21,228
لن أفعل.
111
00:19:21,963 --> 00:19:26,400
لا أستطيع إحضار آخر
الإنسان إلى هذا العالم.
112
00:19:28,468 --> 00:19:31,639
[صوت هامس] أنت ميت.
113
00:19:31,939 --> 00:19:33,608
أنت ميت.
114
00:19:34,976 --> 00:19:36,844
أنت شبح.
115
00:19:37,145 --> 00:19:39,312
أنت شبح.
116
00:19:43,417 --> 00:19:45,252
شبح.
117
00:19:48,288 --> 00:19:50,257
[إسبانية غير واضحة]
118
00:19:54,162 --> 00:19:55,563
حسنًا.
119
00:19:56,263 --> 00:19:58,198
فول الصويا خيالي.
120
00:20:03,336 --> 00:20:05,573
[ مفيدة مشؤومة
يشتد]
121
00:20:08,341 --> 00:20:09,777
[الشخير]
122
00:20:17,752 --> 00:20:19,754
[امرأة] هذا غير منطقي.
123
00:20:20,855 --> 00:20:24,859
لسنوات مع ماركو،
ولم نحمل أبدًا.
124
00:20:26,060 --> 00:20:27,628
وأنا الآن حامل؟
125
00:20:28,563 --> 00:20:30,098
اعتقدت أنني لا أستطيع ذلك.
126
00:20:30,631 --> 00:20:32,232
هذا مستحيل.
127
00:20:33,034 --> 00:20:35,036
أنا المرأة الأخيرة
من يجب أن يحضر
128
00:20:35,169 --> 00:20:37,437
إنسان آخر في هذا العالم.
129
00:20:38,472 --> 00:20:41,408
كيف سأفعل
تعتني بهذا الطفل؟
130
00:20:43,010 --> 00:20:44,545
هذا جنون.
131
00:20:44,912 --> 00:20:47,782
-[ينتحب]
-هذا جنون.
132
00:20:51,753 --> 00:20:53,788
[ينتحب]
133
00:21:00,928 --> 00:21:02,830
تقاتلنا أنا وماركو في تلك الليلة
إلى
134
00:21:03,030 --> 00:21:06,968
النقطة التي تساءلت عنها
وجودي الخاص.
135
00:21:07,101 --> 00:21:08,970
لم أكن أريده أن يفعل
التضحية بحياته دفاعًا
136
00:21:09,103 --> 00:21:13,440
الشركات التي
كانوا يقتلوننا، الكوكب.
137
00:21:14,307 --> 00:21:17,612
كان يعتقد أنه
كان يقاتل من أجل بلدنا.
138
00:21:18,146 --> 00:21:19,847
من أجل أسلوب حياتنا.
139
00:21:20,480 --> 00:21:23,151
لقد تم غسل دماغه.
140
00:21:24,185 --> 00:21:28,689
في ذلك اليوم هرع للخروج
المنزل كما كان يفعل دائمًا.
141
00:21:29,590 --> 00:21:31,391
لم أقل حتى الوداع.
142
00:21:31,859 --> 00:21:34,162
لكن بعد ساعتين
لقد عاد
143
00:21:34,294 --> 00:21:37,497
وأخبرتني بهذه الأشياء
كانوا على وشك أن يصبحوا قبيحين للغاية،
144
00:21:37,632 --> 00:21:40,400
وأنه لم يكن متأكدًا
إذا كان سيعود.
145
00:21:42,069 --> 00:21:44,105
ثم قبلني للتو.
146
00:21:44,238 --> 00:21:46,941
ومارسنا الحب مثل الحيوانات.
147
00:21:47,141 --> 00:21:50,845
بين صراخي ودموعي
نهض وغادر.
148
00:21:55,415 --> 00:21:57,652
كان ذلك
آخر مرة رأيته فيها.
149
00:21:58,719 --> 00:22:00,955
[موسيقى حزينة]
150
00:22:02,824 --> 00:22:04,725
[همس]
هل كان ذلك قبل ثلاثة أشهر؟
151
00:22:09,130 --> 00:22:10,531
نعم.
152
00:22:12,667 --> 00:22:14,535
نعم، كان هذا كل شيء.
153
00:22:21,809 --> 00:22:26,848
♪
154
00:23:08,189 --> 00:23:10,423
[أداة هادئة]
155
00:23:28,876 --> 00:23:33,915
♪
156
00:23:38,352 --> 00:23:40,855
[امرأة]
كيف سألد؟
157
00:23:42,256 --> 00:23:45,159
ماذا عن
هل هناك أي مضاعفات محتملة؟
158
00:23:46,861 --> 00:23:50,131
يمكن أن يموت كلانا.
159
00:23:50,264 --> 00:23:53,801
نهاية العالم
لم يأخذني، ولكن هذا سوف؟
160
00:23:54,702 --> 00:23:57,772
<ط> لا. لا يمكن أن يكون كذلك.
161
00:23:58,973 --> 00:24:01,175
يجب أن أقوم بتجهيز كل شيء.
162
00:24:01,309 --> 00:24:02,843
لا بد لي من ذلك.
163
00:24:03,044 --> 00:24:06,547
إذا نجونا من هذا،
يجب أن أتأكد من إطعامنا.
164
00:24:23,764 --> 00:24:26,000
[أداة مشؤومة]
165
00:24:28,135 --> 00:24:29,469
[لهاث]
166
00:24:46,087 --> 00:24:48,022
[صرير معدني]
167
00:24:48,222 --> 00:24:50,191
[هبوب الريح]
168
00:25:00,534 --> 00:25:02,169
[ حفيف بعيد ]
169
00:25:42,443 --> 00:25:43,744
[قعقعة بعيدة]
170
00:25:50,151 --> 00:25:52,053
[عواء الجناح]
171
00:25:53,721 --> 00:25:55,623
[القص البعيد]
172
00:27:00,121 --> 00:27:01,556
[نباح]
173
00:27:02,156 --> 00:27:04,091
-[نباح، هدير]
-[يتنفس بشدة]
174
00:27:06,595 --> 00:27:07,928
ماذا؟
175
00:27:53,741 --> 00:27:56,410
[طقطقة الراديو]
176
00:28:15,062 --> 00:28:16,830
[الجلط البعيد]
177
00:28:36,717 --> 00:28:38,953
[أداة لطيفة]
178
00:28:41,855 --> 00:28:43,290
[نباح]
179
00:28:48,429 --> 00:28:53,434
♪
180
00:28:56,870 --> 00:28:58,305
[صفير]
181
00:28:59,708 --> 00:29:01,108
بيرو!
182
00:29:04,278 --> 00:29:05,846
[صفير]
183
00:29:10,884 --> 00:29:13,287
[يلهث الكلب]
184
00:29:19,694 --> 00:29:23,897
[امرأة] بعد وصول الكائنات
بدأت الحيوانات تختفي
185
00:29:24,031 --> 00:29:26,934
ثم في أحد الأيام
تمامًا هكذا،
186
00:29:27,067 --> 00:29:29,638
لقد رحلوا جميعًا.
187
00:29:29,770 --> 00:29:31,405
أين ذهبوا؟
188
00:29:32,540 --> 00:29:34,576
لا أعرف.
189
00:29:34,709 --> 00:29:37,077
من المستحيل أن نعرف.
190
00:29:38,747 --> 00:29:40,247
لماذا هو هنا؟
191
00:29:40,749 --> 00:29:43,685
وكيف نجا
هذا الجنون؟
192
00:29:43,817 --> 00:29:45,352
[صفير]
193
00:29:48,322 --> 00:29:49,557
[صفير]
194
00:29:53,628 --> 00:29:55,630
[أداة ملهمة]
195
00:29:56,096 --> 00:29:58,365
[ضحكة مكتومة]
196
00:29:58,499 --> 00:29:59,833
مهلا.
197
00:30:06,373 --> 00:30:08,342
[نباح]
198
00:30:24,191 --> 00:30:29,229
♪
199
00:30:31,065 --> 00:30:33,067
[أنين الكلب]
200
00:30:37,971 --> 00:30:39,907
من أين أتى؟
201
00:30:41,776 --> 00:30:43,678
إنه أمر غريب جدًا أن تشعر بالأمل.
202
00:30:44,345 --> 00:30:47,281
لقد نسيت هذا الشعور.
203
00:30:47,414 --> 00:30:49,183
لكن يجب أن أكون أكثر يقظة الآن.
204
00:30:49,316 --> 00:30:50,719
-[نباح]
-هنا، هنا.
205
00:30:50,918 --> 00:30:53,087
وقد يأتي وصوله
مع السعر.
206
00:30:55,322 --> 00:30:57,358
-[نباح]
-فتى جيد.
207
00:31:00,394 --> 00:31:01,763
يا. يا.
208
00:31:01,895 --> 00:31:03,497
[ضحكة مكتومة]
209
00:31:03,698 --> 00:31:05,099
ماذا تفعل؟
210
00:31:05,600 --> 00:31:07,067
ماذا تريد؟
211
00:31:09,704 --> 00:31:13,173
أوه. هذا؟
212
00:31:13,307 --> 00:31:15,777
[ضحكة مكتومة] مهلا، مهلا، هنا.
213
00:31:15,909 --> 00:31:17,945
[يضحك]
214
00:31:18,445 --> 00:31:20,147
مهلا، دعونا نذهب.
215
00:31:20,682 --> 00:31:22,316
-هنا.
-[نباح]
216
00:31:25,886 --> 00:31:27,622
إنه يشبه الذئب.
217
00:31:28,088 --> 00:31:29,557
كومو أون لوبو.
218
00:31:33,260 --> 00:31:35,496
[الشخير في الجهد]
219
00:31:37,231 --> 00:31:39,868
[أداة مشؤومة]
220
00:31:40,000 --> 00:31:42,570
[أنين الكلب]
221
00:31:42,936 --> 00:31:44,539
[نباح]
222
00:31:49,511 --> 00:31:52,012
لوبو، ماذا؟
223
00:31:55,482 --> 00:31:56,950
ماذا؟
224
00:32:02,122 --> 00:32:03,658
[نباح]
225
00:32:05,827 --> 00:32:08,162
[نباح]
226
00:32:16,069 --> 00:32:22,677
[نباح]
227
00:32:25,112 --> 00:32:27,347
[فقاعات]
228
00:32:35,322 --> 00:32:37,559
[أداة مشؤومة]
229
00:32:43,197 --> 00:32:44,766
[هدير هادئ]
230
00:32:44,965 --> 00:32:45,999
[لهاث]
231
00:32:46,500 --> 00:32:48,736
[يستمر الهادر الهادئ]
232
00:32:54,074 --> 00:32:56,310
[يلهث]
233
00:33:21,870 --> 00:33:23,370
[همس] ماذا كان ذلك؟
234
00:34:19,627 --> 00:34:21,061
[سخرية]
235
00:34:23,130 --> 00:34:24,799
كيف نجت؟
236
00:34:34,976 --> 00:34:36,343
دعنا نذهب.
237
00:34:43,785 --> 00:34:45,352
[النباح البعيد]
238
00:34:51,893 --> 00:34:54,227
[صرير]
239
00:35:06,541 --> 00:35:09,476
[امرأة] لا يزال بإمكاني الشم
رائحته الكريهة.
240
00:35:12,614 --> 00:35:16,718
أكاد أسمع
صوته المقزز.
241
00:35:19,053 --> 00:35:21,421
لست نادما على قتله.
242
00:35:24,792 --> 00:35:28,630
الألم الذي سببه
بحاجة إلى الاختفاء.
243
00:35:38,338 --> 00:35:39,907
[ارتطام الإطار بالأرض]
244
00:35:42,844 --> 00:35:44,712
[صوت يهمس]
أنت شبح.
245
00:35:49,717 --> 00:35:51,218
[الشهيق]
246
00:36:01,461 --> 00:36:04,264
[همس غير واضح]
247
00:36:12,607 --> 00:36:14,942
[همس غير واضح]
248
00:36:32,292 --> 00:36:34,529
[همس غير واضح]
249
00:36:46,007 --> 00:36:47,608
[النباح البعيد]
250
00:36:47,942 --> 00:36:49,342
رائع.
251
00:36:50,343 --> 00:36:52,046
أنت مازلت هنا.
252
00:36:53,081 --> 00:36:57,518
الشيء الوحيد الذي جلبني
السعادة في هذا المكان القذر.
253
00:37:20,875 --> 00:37:22,910
[غناء]
254
00:37:37,491 --> 00:37:42,530
♪ Sálvese quien pueda ♪
255
00:37:45,233 --> 00:37:49,737
♪ دي هذه العاصفة ♪
256
00:37:52,740 --> 00:37:57,377
♪ Salvense que aleguas ♪
257
00:38:00,515 --> 00:38:04,952
♪ يمكن رؤية العاصفة ♪
258
00:38:08,455 --> 00:38:13,360
♪ ينتقل من كلمة إلى فم ♪
259
00:38:13,493 --> 00:38:17,265
♪ من كانافيرال ♪
260
00:38:17,397 --> 00:38:19,066
[الذئب النحيب]
261
00:38:23,671 --> 00:38:31,979
♪ الرعد والبرق
سوف ينفجرون ♪
262
00:38:39,187 --> 00:38:43,524
♪ كل رجل لنفسه ♪
263
00:38:46,694 --> 00:38:50,731
♪ أنه لن تكون هناك رحمة هنا ♪
264
00:38:50,865 --> 00:38:53,067
[ينتحب]
265
00:38:54,569 --> 00:38:59,841
♪ الظلام فقط ♪
266
00:39:02,342 --> 00:39:07,515
♪ سوف يسكنون قريبًا ♪
267
00:39:09,784 --> 00:39:15,022
♪ ابحث عن مأوى الآن ♪
268
00:39:15,223 --> 00:39:20,962
♪ أو سيندمون على ذلك ♪
269
00:39:24,565 --> 00:39:28,769
♪ أن كل شيء لم يضيع ♪
270
00:39:30,171 --> 00:39:33,608
♪ اركض الآن ♪
271
00:39:35,209 --> 00:39:36,744
[صوت مشؤوم]
272
00:39:40,648 --> 00:39:45,385
♪ كل رجل لنفسه ♪
273
00:39:48,256 --> 00:39:52,593
♪ لم يعد هناك المزيد هنا ♪
274
00:39:56,197 --> 00:39:58,431
♪ السيجار فقط... ♪
275
00:39:58,633 --> 00:40:02,570
[يضحك]
276
00:40:03,938 --> 00:40:10,044
♪ وصوت يمكن سماعه يقول ♪
277
00:40:11,411 --> 00:40:16,183
♪ لم أكن محظوظًا ♪
278
00:40:16,918 --> 00:40:21,188
♪ لا يسعني إلا أن أحذر ♪
279
00:40:21,322 --> 00:40:24,457
[أنين]
280
00:40:26,827 --> 00:40:31,132
♪ أنقذ نفسك من الموت ♪
281
00:40:31,265 --> 00:40:33,267
[يئن]
282
00:40:33,401 --> 00:40:40,074
♪ لم يرحمني ♪
283
00:40:40,207 --> 00:40:42,843
[ينتحب]
284
00:40:47,882 --> 00:40:49,083
يموت.
285
00:40:49,216 --> 00:40:51,185
يموت، يموت، يموت.
286
00:40:52,620 --> 00:40:54,088
يموت!
287
00:40:57,625 --> 00:40:59,860
[هدير النار، طقطقة]
288
00:41:28,189 --> 00:41:30,224
[طنين بعيد]
289
00:41:32,059 --> 00:41:33,794
[صرير]
290
00:41:33,928 --> 00:41:36,163
[أداة مشؤومة]
291
00:41:46,640 --> 00:41:48,009
-[جلجل]
-[لهث]
292
00:41:49,076 --> 00:41:51,112
[يترك حفيف]
293
00:41:55,483 --> 00:41:57,718
[موسيقى حزينة]
294
00:42:13,334 --> 00:42:18,572
♪
295
00:42:35,589 --> 00:42:37,792
[التنفس الثقيل]
296
00:42:40,529 --> 00:42:42,730
[هبوب الريح]
297
00:42:57,044 --> 00:42:59,280
[أداة مشؤومة]
298
00:43:13,494 --> 00:43:15,729
[الذئب النحيب]
299
00:43:20,701 --> 00:43:22,837
[تردد وقع الأقدام]
300
00:43:28,543 --> 00:43:30,478
[النباح البعيد]
301
00:43:30,611 --> 00:43:35,850
♪
302
00:43:39,887 --> 00:43:43,023
[التنفس الثقيل]
303
00:44:06,380 --> 00:44:09,450
[امرأة] هذه القطعة من الورق
كان السبب الأول
304
00:44:09,584 --> 00:44:11,620
وصلت الإنسانية إلى نهايتها.
305
00:44:12,486 --> 00:44:15,723
تملي هذه الورقة
من كان سعيدًا أم لا.
306
00:44:16,157 --> 00:44:18,159
من يمكنه العيش أم لا.
307
00:44:18,593 --> 00:44:20,595
من يمكنه ذلك أم لا.
308
00:44:21,729 --> 00:44:27,368
لقد انتهى العالم بسرعة كبيرة
أصبح هذا المال
غير مهم.
309
00:44:27,501 --> 00:44:29,136
وهنا هو.
310
00:44:29,670 --> 00:44:31,972
عديمة الفائدة تمامًا.
311
00:44:35,176 --> 00:44:36,545
[لهاث]
312
00:44:36,777 --> 00:44:38,712
[صرير الخشب]
313
00:44:38,913 --> 00:44:41,081
[نبض القلب]
314
00:44:42,149 --> 00:44:44,418
[صرير يكثف]
315
00:44:44,619 --> 00:44:46,787
[النباح البعيد]
316
00:44:47,922 --> 00:44:50,024
-[نباح]
-[لهث]
317
00:44:51,859 --> 00:44:54,261
[يلهث للهواء، يلهث]
318
00:44:54,395 --> 00:44:55,664
شكرا لك، لوبو.
319
00:44:55,863 --> 00:44:58,399
[لوبو يتذمر، ينبح]
320
00:45:00,569 --> 00:45:04,205
[يستمر النباح]
321
00:45:14,583 --> 00:45:16,283
[نباح]
322
00:45:33,167 --> 00:45:34,735
[نباح]
323
00:45:35,369 --> 00:45:36,737
البقاء.
324
00:46:00,461 --> 00:46:02,463
-[لهث، أنين]
-[طلق ناري]
325
00:46:03,732 --> 00:46:05,966
[النباح البعيد]
326
00:46:08,902 --> 00:46:10,471
لا بأس.
327
00:46:10,605 --> 00:46:11,872
لوبو، فتى جيد.
328
00:46:12,006 --> 00:46:13,474
ابق هناك.
329
00:46:16,043 --> 00:46:19,179
[التنفس الثقيل]
330
00:46:26,521 --> 00:46:28,556
[ حفيف الريح البعيدة ]
331
00:46:35,095 --> 00:46:37,131
[النباح البعيد]
332
00:47:15,069 --> 00:47:16,403
من أنت؟
333
00:47:20,608 --> 00:47:22,109
[سخرية خفيفة]
334
00:47:40,260 --> 00:47:42,296
لماذا لا تزال هنا؟
335
00:47:44,965 --> 00:47:46,433
[ضحكة مكتومة غير متأثرة]
336
00:47:52,574 --> 00:47:56,377
يجب أن تكون ميتا.
337
00:47:57,211 --> 00:47:59,413
يا قطعة من القرف.
338
00:47:59,547 --> 00:48:03,718
[صوت يهمس، مرددا]
قطعة من الخراء.
339
00:48:03,852 --> 00:48:06,019
-أنت لا تنتمي إلى هنا.
-هم؟
340
00:48:09,791 --> 00:48:11,992
[صوت يهمس، مرددا]
لن تتمكن من تحقيق ذلك.
341
00:48:16,631 --> 00:48:19,299
جلالة الملك؟ ماذا تريد؟
342
00:48:19,734 --> 00:48:22,737
[صوت يهمس، مرددا]
غريب.
343
00:48:22,871 --> 00:48:24,238
ماذا تريد مني؟
344
00:48:24,371 --> 00:48:26,106
[صوت يهمس، مرددا]
اقتل نفسك.
345
00:48:26,240 --> 00:48:28,777
<ط>اقتل. نفسك.
346
00:48:29,143 --> 00:48:31,613
[التذمر] مم مم.
347
00:48:33,046 --> 00:48:35,082
أنت لا تنتمي إلى هنا.
348
00:48:37,852 --> 00:48:39,386
أنت لم تفعل أبدا.
349
00:48:43,056 --> 00:48:45,392
[moaning, grunting]
350
00:48:48,262 --> 00:48:49,731
لقد فعلت ما يكفي.
351
00:48:50,899 --> 00:48:54,101
-[همس بصوت غير واضح]
-[شخير مذعور]
352
00:48:54,636 --> 00:48:56,771
لقد فعلت ما يكفي!
353
00:48:56,970 --> 00:48:58,840
لقد كان لديك ما يكفي! قف!
354
00:48:59,039 --> 00:49:01,843
توقف فقط! قف! قف! اسكت!
355
00:49:01,975 --> 00:49:03,343
قف!
356
00:49:03,477 --> 00:49:05,345
[يلهث]
357
00:49:05,547 --> 00:49:06,947
أوقفه.
358
00:49:07,649 --> 00:49:09,950
-أوقف هذا. [التذمر]
-[همس بصوت غير واضح]
359
00:49:10,083 --> 00:49:12,554
<ط> غريب. غريب!
360
00:49:12,687 --> 00:49:14,121
[صراخ]
361
00:49:14,254 --> 00:49:16,156
<ط> غريب. غريب!
362
00:49:16,658 --> 00:49:18,091
-[همس بصوت غير واضح]
-[صراخ]
363
00:49:18,225 --> 00:49:20,595
يجب أن تكون ميتا.
يجب أن تكون ميتا.
364
00:49:20,728 --> 00:49:22,362
يجب أن تكون ميتا.
يا قطعة من القرف!
365
00:49:22,564 --> 00:49:24,732
يا قطعة من القرف!
يجب أن تكون ميتا!
366
00:49:24,933 --> 00:49:26,868
[تتوقف الأصوات الهامسة]
367
00:49:27,000 --> 00:49:28,536
[صراخ]
368
00:49:34,975 --> 00:49:37,545
[النباح البعيد]
369
00:49:37,745 --> 00:49:38,913
أنت تستحق هذا.
370
00:49:39,112 --> 00:49:41,381
[الشخير في الجهد]
371
00:49:41,516 --> 00:49:44,017
[يلهث]
372
00:49:45,887 --> 00:49:48,255
[النباح البعيد]
373
00:49:51,225 --> 00:49:53,460
[يئن، يلهث]
374
00:49:54,461 --> 00:49:56,698
[تستمر الآلات المشؤومة]
375
00:50:02,737 --> 00:50:05,272
[نباح]
376
00:50:08,175 --> 00:50:11,513
[نعيق الطيور]
377
00:50:22,624 --> 00:50:24,659
[هبوب الريح]
378
00:50:32,734 --> 00:50:34,769
[زقزقة العصافير]
379
00:50:44,779 --> 00:50:46,480
[تذمر لوبو]
380
00:50:46,681 --> 00:50:48,181
[نعيق الغراب]
381
00:51:12,507 --> 00:51:13,641
[نباح]
382
00:51:17,011 --> 00:51:18,278
[طلقة نارية]
383
00:51:19,914 --> 00:51:23,785
[امرأة] شيئًا فشيئًا،
تم عرض المزيد من الطيور
لأعلى.
384
00:51:25,053 --> 00:51:27,287
من أين أتوا؟
385
00:51:27,421 --> 00:51:29,089
أين كانوا؟
386
00:51:30,490 --> 00:51:32,492
أعتقد أنها علامة جيدة.
387
00:51:51,646 --> 00:51:52,780
نعم!
388
00:51:56,216 --> 00:51:57,585
لقد فعلنا ذلك.
389
00:52:08,161 --> 00:52:09,530
هذا يجب أن يعمل.
390
00:52:09,998 --> 00:52:12,700
فاموس، لوبو.
391
00:52:12,834 --> 00:52:13,901
تعال.
392
00:52:18,138 --> 00:52:19,406
تعال.
393
00:52:20,675 --> 00:52:22,175
[نباح]
394
00:52:25,747 --> 00:52:27,381
[تنهدات]
395
00:52:34,388 --> 00:52:35,823
[الشخير]
396
00:52:37,224 --> 00:52:38,893
[زفير عميق]
397
00:53:10,858 --> 00:53:12,225
[نباح]
398
00:53:12,359 --> 00:53:13,761
لوبو!
399
00:53:13,961 --> 00:53:16,664
مهلا، لا! ديجا!
400
00:53:16,798 --> 00:53:18,900
لوبو! مهلا، لا!
401
00:53:29,276 --> 00:53:30,545
لا، لا، لا.
402
00:53:30,678 --> 00:53:33,380
-[تذمر لوبو]
-فتى جيد.
403
00:53:33,514 --> 00:53:35,282
فاموس، لوبو.
404
00:53:38,753 --> 00:53:40,320
[ضحكة مكتومة]
405
00:53:43,157 --> 00:53:46,561
[التحدث بالإسبانية]
406
00:54:08,516 --> 00:54:11,384
[النباح البعيد]
407
00:54:16,389 --> 00:54:18,659
[تذمر لوبو]
408
00:54:19,660 --> 00:54:21,863
أنا هنا. أنا هنا.
409
00:54:25,166 --> 00:54:27,300
لوبو. لوبو.
410
00:54:29,137 --> 00:54:30,538
لوبو.
411
00:55:01,002 --> 00:55:03,538
[زقزقة العصافير]
412
00:55:10,511 --> 00:55:12,647
[نباح]
413
00:55:13,480 --> 00:55:14,916
لوبو، ابق.
414
00:55:22,089 --> 00:55:23,490
مرحبًا؟
415
00:55:27,195 --> 00:55:28,529
مرحبا؟
416
00:55:42,210 --> 00:55:44,111
[الغمغمة]
417
00:55:44,245 --> 00:55:45,947
[نباح]
418
00:55:47,315 --> 00:55:49,684
[لحن الجيتار الهادئ]
419
00:56:03,030 --> 00:56:05,066
[الشخير في الجهد]
420
00:56:08,102 --> 00:56:10,171
[ طقطقة النار ]
421
00:56:11,072 --> 00:56:13,541
[امرأة] كان جدي
قل لي أن يدي
422
00:56:13,674 --> 00:56:15,243
يشبه جدتي.
423
00:56:15,843 --> 00:56:18,512
اعتقدت أن هذا يعني
بدت يدي قديمتين
424
00:56:19,347 --> 00:56:23,416
لكنني الآن ممتن للغاية
لقد ورثت يديها.
425
00:56:24,018 --> 00:56:28,756
أيديها للمعرفة،
صناع الطعام.
426
00:56:29,790 --> 00:56:31,626
شكرًا لك يا جدتي.
427
00:56:32,326 --> 00:56:37,531
♪
428
00:56:46,207 --> 00:56:49,143
[التذمر]
429
00:56:55,983 --> 00:56:57,852
[ضحكة مكتومة]
430
00:57:01,022 --> 00:57:06,060
♪
431
00:57:07,128 --> 00:57:08,896
لوبو.
432
00:57:09,030 --> 00:57:10,197
لوبو!
433
00:57:25,613 --> 00:57:27,782
[دوي الرعد]
434
00:57:33,453 --> 00:57:36,123
[طقطقة الرعد]
435
00:57:40,328 --> 00:57:42,563
[صب المطر]
436
00:57:55,910 --> 00:57:57,211
لوبو.
437
00:58:22,236 --> 00:58:24,772
[دوي الرعد]
438
00:58:55,636 --> 00:58:57,872
[يستمر هطول الأمطار]
439
00:59:34,141 --> 00:59:36,110
[تحطم، تحطم الزجاج]
440
00:59:49,090 --> 00:59:51,358
[نباح]
441
00:59:51,492 --> 00:59:52,760
[صراخ]
442
00:59:57,264 --> 00:59:59,800
[نباح]
443
01:00:01,402 --> 01:00:03,370
اللعنة!
444
01:00:04,539 --> 01:00:07,708
[جهد الشخير، يلهث]
445
01:00:29,564 --> 01:00:31,165
اللعنة!
446
01:00:31,600 --> 01:00:33,901
[نباح]
447
01:00:36,670 --> 01:00:38,672
اصمت!
448
01:00:38,806 --> 01:00:40,808
قف! صه!
449
01:00:41,442 --> 01:00:44,245
[نباح، تذمر]
450
01:00:44,378 --> 01:00:46,013
توقف! صه!
451
01:00:47,214 --> 01:00:48,682
كالات!
452
01:00:48,816 --> 01:00:51,385
-قف!
-[نباح]
453
01:00:51,586 --> 01:00:54,355
كالات! كالات!
454
01:00:54,688 --> 01:00:56,857
صه! اسكت!
455
01:00:57,258 --> 01:00:59,160
لا مزيد من! صه!
456
01:01:00,761 --> 01:01:03,130
لا مزيد من! تبا...
457
01:01:03,898 --> 01:01:07,735
-خارج، خارج! اسكت!
-[تذمر لوبو]
458
01:01:07,868 --> 01:01:10,171
[يستمر النباح]
459
01:01:10,304 --> 01:01:14,008
-[دوي الرعد]
-توقف! كالات!
460
01:01:14,141 --> 01:01:16,177
[نباح]
461
01:01:16,310 --> 01:01:17,845
اذهب!
462
01:01:18,212 --> 01:01:20,814
[يلهث]
463
01:01:21,849 --> 01:01:25,686
[تذمر لوبو]
464
01:01:34,461 --> 01:01:36,063
لوبو!
465
01:01:38,232 --> 01:01:40,467
-لوبو!
-[نباح، تذمر]
466
01:01:50,411 --> 01:01:52,079
[تذمر لوبو]
467
01:01:53,682 --> 01:01:55,282
لوبو!
468
01:01:55,482 --> 01:01:58,285
[دوي الرعد]
469
01:01:59,654 --> 01:02:02,723
[نباح]
470
01:02:02,923 --> 01:02:04,925
[الشخير]
471
01:02:08,729 --> 01:02:09,997
لوبو!
472
01:02:11,832 --> 01:02:13,434
-[جلجل]
-[شخير]
473
01:02:13,568 --> 01:02:15,869
[رنين الأذن]
474
01:02:27,515 --> 01:02:29,950
[نعيق الطيور]
475
01:02:33,622 --> 01:02:36,323
[الشخير في الجهد]
476
01:02:50,771 --> 01:02:52,273
[الإسكات]
477
01:02:55,943 --> 01:02:59,146
[السعال]
478
01:03:00,014 --> 01:03:02,416
[الشخير]
479
01:03:07,522 --> 01:03:08,989
لوبو!
480
01:03:14,928 --> 01:03:16,864
لوبو!
481
01:03:21,802 --> 01:03:23,904
لوبو!
482
01:03:28,942 --> 01:03:30,844
علينا أن نتبع النهر.
483
01:03:32,112 --> 01:03:34,582
على طول الطريق إلى المقصورة.
484
01:03:34,716 --> 01:03:36,551
سوف نجد لوبو.
485
01:03:39,853 --> 01:03:42,089
[أداة كئيبة]
486
01:03:44,693 --> 01:03:46,493
نعم، يمكننا أن نفعل هذا.
487
01:03:47,461 --> 01:03:49,229
[الشخير]
488
01:03:56,538 --> 01:03:58,172
[الشخير]
489
01:04:20,227 --> 01:04:25,265
♪
490
01:05:01,669 --> 01:05:03,705
[امرأة] إنه أمر لا يصدق
التي سافرت
491
01:05:03,838 --> 01:05:05,973
كل هذه المسافة...
492
01:05:08,342 --> 01:05:10,210
ولكن هذا هو الطريق إلى المنزل.
493
01:05:16,150 --> 01:05:18,285
[ حفيف الريح ]
494
01:06:04,031 --> 01:06:05,399
[الشخير]
495
01:06:11,071 --> 01:06:13,040
[صرير الباب، يغلق]
496
01:06:16,544 --> 01:06:18,312
[صوت يهمس]
إنه خطأك.
497
01:06:27,822 --> 01:06:29,990
[الشخير]
498
01:06:30,123 --> 01:06:31,593
اقتل نفسك.
499
01:06:34,027 --> 01:06:35,496
اقتل نفسك.
500
01:06:35,630 --> 01:06:37,699
[يلهث]
501
01:07:06,594 --> 01:07:08,462
[ضحكة مكتومة]
502
01:07:25,713 --> 01:07:27,381
[أنين]
503
01:08:17,497 --> 01:08:19,067
[انقلاب المحرك]
504
01:08:19,199 --> 01:08:21,401
[يضحك]
505
01:08:22,637 --> 01:08:23,705
ماذا؟!
506
01:08:25,339 --> 01:08:27,274
[مضارب المحرك للخارج]
507
01:08:32,547 --> 01:08:34,448
نعم، نعم، نعم، نعم.
508
01:08:35,783 --> 01:08:37,752
-[مضارب المحرك للخارج]
-اللعنة!
509
01:08:41,154 --> 01:08:45,258
[أكشاك المحرك]
510
01:08:45,392 --> 01:08:47,061
-[ينقلب المحرك]
-البقاء.
511
01:08:47,194 --> 01:08:48,462
[يضحك]
512
01:08:49,964 --> 01:08:52,567
نعم، نعم، نعم.
513
01:08:52,700 --> 01:08:54,669
سي، سي، سي!
514
01:09:18,191 --> 01:09:19,794
[انفجار]
515
01:09:21,996 --> 01:09:25,365
لا، لا. لا!
516
01:09:28,870 --> 01:09:30,705
رقم [التحدث بالإسبانية]
517
01:09:30,838 --> 01:09:32,439
[شخير] بوتا...
518
01:09:36,778 --> 01:09:38,378
[الشخير]
519
01:09:41,849 --> 01:09:43,718
[الشخير في الجهد]
520
01:09:49,924 --> 01:09:52,359
[زقزقة الصراصير،
نعيق الضفادع
521
01:10:02,737 --> 01:10:04,471
لوبو!
522
01:10:17,719 --> 01:10:19,520
لوبو!
523
01:10:26,594 --> 01:10:28,830
[موسيقى حزينة]
524
01:10:44,344 --> 01:10:46,013
لوبو!
525
01:10:57,290 --> 01:11:02,329
♪
526
01:11:18,713 --> 01:11:20,480
لوبو!
527
01:11:26,319 --> 01:11:27,688
[صفير]
528
01:11:33,961 --> 01:11:39,466
♪
529
01:11:55,650 --> 01:11:58,052
[امرأة] كان عليّ الحضور
وداعًا له.
530
01:11:59,452 --> 01:12:03,591
يجب أن أعتاد على الفكرة
أنني لن أراه مرة أخرى.
531
01:12:05,626 --> 01:12:07,562
لكن الأمر صعب للغاية.
532
01:12:09,564 --> 01:12:11,364
هل يستطيع أن يغفر لي؟
533
01:12:12,700 --> 01:12:14,268
أعتقد أنه سيفعل ذلك.
534
01:12:14,401 --> 01:12:15,970
[تنهد]
535
01:12:16,103 --> 01:12:20,808
رأيت في عينيه
أقرب شيء إلى الله.
536
01:12:21,542 --> 01:12:26,013
وإذا كان هناك إله
يغفر.
537
01:12:26,147 --> 01:12:27,414
أليس كذلك؟
538
01:12:31,919 --> 01:12:36,924
♪
539
01:13:23,104 --> 01:13:28,142
♪
540
01:13:48,495 --> 01:13:50,731
[لحن مشؤوم]
541
01:13:52,233 --> 01:13:54,769
[طنين هادئ]
542
01:14:15,356 --> 01:14:20,594
♪
543
01:14:33,841 --> 01:14:36,043
[آلية مهيبة]
544
01:14:37,311 --> 01:14:39,479
[جوقة أثيرية]
545
01:15:33,367 --> 01:15:34,668
[امرأة] لا.
546
01:15:34,869 --> 01:15:36,937
لا أعتقد
لقد أحبني حقًا.
547
01:15:38,372 --> 01:15:41,776
كان لديه عذر،
سيترك لوظيفته.
548
01:15:44,779 --> 01:15:46,247
لقد كرهت ذلك.
549
01:15:50,651 --> 01:15:53,054
في بعض الأحيان كان يغادر
لعدة أشهر.
550
01:16:02,763 --> 01:16:04,231
نعم.
551
01:16:07,968 --> 01:16:11,872
أعتقد أن هذا هو واحد من
الأسباب التي جعلتنا نستمر لفترة طويلة.
552
01:16:14,241 --> 01:16:17,645
إدماننا المختل
لبعضهم البعض.
553
01:16:20,481 --> 01:16:22,149
أنا خائف حتى الموت.
554
01:16:26,087 --> 01:16:28,956
هناك أشياء كثيرة
يمكن أن تسوء الأمور.
555
01:16:40,901 --> 01:16:43,003
أتمنى أن أعرف ماذا يريدون.
556
01:16:46,207 --> 01:16:48,709
لماذا يبقوننا على قيد الحياة؟
557
01:16:55,950 --> 01:16:58,052
أظل أحلم
558
01:16:59,153 --> 01:17:01,388
أنني على كوكب آخر
559
01:17:02,756 --> 01:17:05,126
حيث كل شيء سلمي للغاية.
560
01:17:07,895 --> 01:17:09,897
وهناك تلك المرأة...
561
01:17:13,167 --> 01:17:16,770
تظهر وتلمس بطني
562
01:17:18,372 --> 01:17:20,575
ويخبرني
563
01:17:20,708 --> 01:17:22,409
"أنت المصدر."
564
01:17:24,478 --> 01:17:25,980
ثم أستيقظ.
565
01:17:31,652 --> 01:17:34,855
نعم. أنا موافق.
566
01:17:37,191 --> 01:17:39,727
يجب أن نبقى قريبين
إلى المقصورة.
567
01:17:41,662 --> 01:17:43,831
بالإضافة إلى ذلك، بالكاد أتمكن من ركوب الدراجة.
568
01:17:52,306 --> 01:17:54,141
أشعر أنها تتحرك.
569
01:17:58,112 --> 01:18:02,349
وكأنه مستعد للخروج
ورؤية هذا العالم.
570
01:18:07,855 --> 01:18:09,123
[تنهدات]
571
01:18:27,642 --> 01:18:29,310
[امرأة] يجب أن نبحث عن لوبو.
572
01:18:29,511 --> 01:18:31,078
[صرير الباب، يغلق]
573
01:18:34,649 --> 01:18:36,150
يجب علينا أن نفعل هذا.
574
01:18:38,653 --> 01:18:40,788
لن أصاب بالجنون.
575
01:18:42,657 --> 01:18:44,858
[ لحن حزين ]
576
01:18:45,426 --> 01:18:47,027
توقف عن قول ذلك!
577
01:18:54,501 --> 01:18:56,003
بالطبع أنا كذلك.
578
01:18:59,641 --> 01:19:01,041
أتعلم؟
579
01:19:02,042 --> 01:19:05,312
أنت تقيم. سأذهب وحدي.
580
01:19:05,446 --> 01:19:06,880
أنت لا تحصل عليه.
581
01:19:10,217 --> 01:19:15,256
♪
582
01:19:26,668 --> 01:19:28,737
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.
583
01:19:28,869 --> 01:19:31,071
[أداة ملهمة]
584
01:20:15,916 --> 01:20:18,152
[الهدير البعيد]
585
01:20:27,928 --> 01:20:29,863
ما هذا بحق الجحيم؟
586
01:20:36,937 --> 01:20:39,173
[بناء اللحن الشاق]
587
01:20:51,385 --> 01:20:56,390
♪
588
01:21:24,686 --> 01:21:29,923
♪
589
01:21:57,552 --> 01:21:59,587
[موسيقى الجرونج]
590
01:22:23,410 --> 01:22:28,449
♪
591
01:22:50,471 --> 01:22:52,507
[فقاعات]
592
01:22:56,009 --> 01:22:59,112
[يلهث]
593
01:23:08,989 --> 01:23:10,991
[الشخير]
594
01:23:12,894 --> 01:23:15,128
[موسيقى غريبة]
595
01:23:27,007 --> 01:23:29,243
[يلهث]
596
01:23:45,025 --> 01:23:46,694
[التكميم، السعال]
597
01:23:54,234 --> 01:23:57,037
[يلهث]
598
01:24:04,913 --> 01:24:06,413
[الشخير]
599
01:24:08,917 --> 01:24:10,818
[ينتحب]
600
01:24:22,030 --> 01:24:24,064
لم يكن علي أن أرى ذلك.
601
01:24:31,071 --> 01:24:33,908
لماذا تبقينا على قيد الحياة؟
602
01:24:34,042 --> 01:24:35,577
ما--
603
01:24:40,715 --> 01:24:42,349
نحن لا شيء.
604
01:24:43,083 --> 01:24:44,652
نحن لا شيء.
605
01:24:45,419 --> 01:24:47,154
نحن لا شيء.
606
01:24:55,329 --> 01:24:57,130
[الشخير]
607
01:25:03,170 --> 01:25:06,007
علينا أن نهدأ، أليس كذلك؟
608
01:25:06,139 --> 01:25:07,675
علينا أن نهدأ.
609
01:25:07,809 --> 01:25:10,812
[يلهث]
610
01:25:10,945 --> 01:25:12,614
سنكون بخير.
611
01:25:17,952 --> 01:25:20,888
[التكميم، السعال]
612
01:25:24,157 --> 01:25:25,593
[أنين]
613
01:25:25,727 --> 01:25:28,462
[يلهث]
614
01:25:29,463 --> 01:25:32,199
[اقتراب الخطوات]
615
01:25:40,708 --> 01:25:45,713
[لحن هادئ]
616
01:25:48,448 --> 01:25:50,785
[لهث بعيد]
617
01:25:51,151 --> 01:25:52,887
لوبو!
618
01:25:53,021 --> 01:25:55,188
[نباح]
619
01:25:56,624 --> 01:25:58,191
لوبو!
620
01:25:59,661 --> 01:26:02,329
[يضحك]
621
01:26:02,964 --> 01:26:06,934
مهلا، أين كنت؟
أين كنت؟
622
01:26:07,068 --> 01:26:08,836
أنا آسف.
623
01:26:14,142 --> 01:26:16,343
[التحدث بالإسبانية]
624
01:26:22,116 --> 01:26:24,418
دعنا نذهب. تعال. فاموس.
625
01:26:24,619 --> 01:26:26,921
لوبو! دعنا نخرج من هنا.
626
01:26:30,725 --> 01:26:35,763
♪
627
01:26:41,368 --> 01:26:43,236
[امرأة] أين ذهب؟
628
01:26:44,371 --> 01:26:46,440
وهذا الحبل على رقبته؟
629
01:26:47,008 --> 01:26:48,509
ماذا بحق الجحيم؟
630
01:26:51,512 --> 01:26:53,748
[تغريد الطيور]
631
01:27:04,926 --> 01:27:06,359
رائع.
632
01:27:14,936 --> 01:27:16,571
لوبو. [المعانقة]
633
01:27:22,877 --> 01:27:27,915
♪
634
01:28:09,289 --> 01:28:11,726
[تغريد الطيور]
635
01:28:22,136 --> 01:28:23,638
لوبو!
636
01:28:30,211 --> 01:28:31,712
لوبو!
637
01:28:43,858 --> 01:28:45,092
[الشخير]
638
01:29:35,142 --> 01:29:37,377
[تقطر الماء]
639
01:30:15,249 --> 01:30:17,285
[زفير بصوت عال]
640
01:30:17,417 --> 01:30:18,953
[الشخير]
641
01:30:29,096 --> 01:30:30,598
[الشخير]
642
01:30:34,669 --> 01:30:36,037
[الشخير]
643
01:30:41,042 --> 01:30:42,510
[زفير بصوت عال]
644
01:30:50,051 --> 01:30:51,686
[الشخير]
645
01:31:00,561 --> 01:31:02,029
[الشخير]
646
01:31:07,500 --> 01:31:10,738
[الشخير]
647
01:31:21,115 --> 01:31:22,783
[الشخير]
648
01:31:38,265 --> 01:31:40,500
[موسيقى متوترة]
649
01:31:42,670 --> 01:31:44,205
[الشخير]
650
01:31:50,344 --> 01:31:52,546
[الشخير]
651
01:31:53,347 --> 01:31:55,983
[صراخ]
652
01:31:57,818 --> 01:32:00,654
[صراخ]
653
01:32:02,590 --> 01:32:06,193
[صراخ]
654
01:32:06,660 --> 01:32:10,031
[لهث بصوت عال]
655
01:32:14,235 --> 01:32:16,303
[صراخ]
656
01:32:22,643 --> 01:32:26,814
[يصرخ، ينتحب]
657
01:32:30,418 --> 01:32:33,120
[الشخير]
658
01:32:40,394 --> 01:32:46,233
[صراخ]
659
01:32:54,775 --> 01:32:57,445
[موسيقى جوقة أثيرية]
660
01:32:57,845 --> 01:33:01,682
[صراخ]
661
01:33:07,721 --> 01:33:09,290
[الشخير]
662
01:33:12,693 --> 01:33:15,229
[بكاء طفل]
663
01:33:15,362 --> 01:33:17,932
[امرأة تلهث]
664
01:33:23,170 --> 01:33:26,273
[بكاء طفل]
665
01:33:33,582 --> 01:33:35,816
[زقزقة العصافير]
666
01:33:40,921 --> 01:33:42,557
[هديل الطفل]
667
01:33:42,756 --> 01:33:45,059
[هديل المرأة]
668
01:33:50,798 --> 01:33:52,066
[صفير المرأة]
669
01:33:54,435 --> 01:33:56,904
[هديل المرأة]
670
01:34:05,813 --> 01:34:07,214
لوبو.
671
01:34:28,102 --> 01:34:30,504
[امرأة] متى بدأنا
أن نكره أنفسنا
672
01:34:30,704 --> 01:34:34,375
لدرجة أننا ضحينا
وجودنا؟
673
01:34:36,177 --> 01:34:38,479
متى سيطرت غرورنا على الأمور
674
01:34:38,613 --> 01:34:41,982
وصنع الجشع
والاستهلاك أولوية؟
675
01:34:43,417 --> 01:34:47,354
لقد نسينا التواصل حقًا
مع الأرض،
676
01:34:47,488 --> 01:34:49,223
أن نحب بعضنا البعض،
677
01:34:49,356 --> 01:34:53,127
للنمو في انسجام مع
قوانين الكون.
678
01:34:55,763 --> 01:34:57,632
أثناء النظر إلى طفلي
679
01:34:58,365 --> 01:35:01,268
أشعر بالكوكب
يتحدث معي
680
01:35:01,402 --> 01:35:06,440
يريني من خلاله
خريطة الكون.
681
01:35:06,575 --> 01:35:11,045
نحن جميعًا مترابطون
بهذه الطريقة العميقة
682
01:35:11,178 --> 01:35:15,282
أنه إذا تألم أحدنا،
كلنا نفعل ذلك.
683
01:35:16,784 --> 01:35:19,220
-[نباح]
-لوبو!
684
01:35:21,222 --> 01:35:22,456
لوبو!
685
01:35:26,961 --> 01:35:29,830
لوبو! يا!
686
01:35:32,433 --> 01:35:33,602
[النباح البعيد]
687
01:35:33,801 --> 01:35:35,970
[موسيقى مشؤومة]
688
01:35:47,616 --> 01:35:49,517
[نباح]
689
01:35:50,619 --> 01:35:52,386
[بكاء طفل]
690
01:36:00,695 --> 01:36:05,933
♪
691
01:36:22,816 --> 01:36:25,386
[تكثف الموسيقى]
692
01:36:29,456 --> 01:36:31,559
[تتلاشى الموسيقى]
693
01:36:42,737 --> 01:36:44,972
[تنسيق ملحمي]
694
01:37:31,352 --> 01:37:36,357
♪
695
01:38:15,329 --> 01:38:20,334
♪
696
01:39:21,495 --> 01:39:26,534
♪
697
01:40:15,082 --> 01:40:20,320
♪
698
01:41:12,406 --> 01:41:17,444
♪